喵翻(galgame翻譯軟件)

喵翻是一款強(qiáng)大的游戲翻譯工具，協(xié)同多個程序進(jìn)行即時翻譯游戲文本的輔助軟件。軟件功能強(qiáng)大，集成了譯點通8.0/9.0、金山快譯2007/2009、J北京V6/V7和譯經(jīng)9.0等翻譯工具。軟件主要將網(wǎng)絡(luò)中已熟知的多個軟件讓其進(jìn)行協(xié)同工作，簡化手動操作，最終實現(xiàn)游戲漢化文本的輸出。趕快下載體驗吧！

使用方法

喵翻安裝使用教程
1.首先是主程序：AgthStart_v2.8J_t12.7z
2.XP系統(tǒng)使用前請安裝 Microsoft AppLocale
3.WIN7用戶需要安裝Win7版的NT
4.此工具需要Microsoft .net framework 4.0運(yùn)行庫支持
詳細(xì)使用方法如下：
1.先啟動一個游戲然后打開AgthStart.exe
2.將喵翻上的箭頭拖到游戲中，如果發(fā)現(xiàn)右邊出現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)共享參數(shù)如圖：

3.如果沒有出現(xiàn)可使用參數(shù)生成器，不知道就用默認(rèn)。（一般都會自動讀取參數(shù)的）啟動模式有 APP/NT/AGTH/不使用（一般都選擇app和NT）
4.點擊啟動按鈕
5.啟動后，找到agth的窗口，然后在AGTH程序的下拉框選擇和游戲文字對應(yīng)的那個選項。

6.使用完，只需要點關(guān)閉按鈕，可以將所有工具都關(guān)閉掉，游戲除外。

最后在綠色圓圈那里設(shè)置自己喜歡的字幕顯示就好了PS:還可以選擇多種在線翻譯（一般建議選擇有道，百度）
總結(jié)下：優(yōu)點：可以調(diào)透明度，因為是掛件可以與游戲一起看，很愜意。缺點：翻譯不是很準(zhǔn)確，有些亂碼不翻譯。無網(wǎng)絡(luò)時不翻譯，因為是在線翻譯還和翻譯通道是否順暢有關(guān)，有時音響翻譯速度。
喵翻所用的提取軟件是（agth）不足的就是 有部分游戲系統(tǒng)略奇葩的文本就無法提取或提取不完全
這時候就該ITH提取軟件，祥看ITH版翻譯教程
無連接網(wǎng)絡(luò)時不翻譯的效果圖：

最后：某些童鞋反應(yīng)說為什么我的喵翻提取文本的時候會重復(fù)提取??？恩，當(dāng)初玩“櫻都會"的時候我也出現(xiàn)過這種情況，其實很好解決這類問題，把你的殺毒軟件和迅雷之類的關(guān)了就行。某些童鞋還反應(yīng) 為什么我的喵翻打開說找不到主程序呢？那是因為你的喵翻設(shè)置項內(nèi)未把主程序位置設(shè)置好

喵翻2.8g/2.8e 的翻譯插件默認(rèn)是聯(lián)網(wǎng)時才能翻譯使用，如果大家覺得麻煩可以下Vbeijing翻譯軟件，然后在喵翻的設(shè)置模塊內(nèi)修改翻譯軟件的地址即可

軟件參數(shù)

1./C參數(shù)是必須要加上的

2.任何時候請不要加上/pn參數(shù)，點注入模式程序內(nèi)部也會自動加上。

3.如果游戲中提取句子不完整又找不到CODE，可以加上 /X 參數(shù)再試，或者可以將游戲中文字的特效關(guān)閉，并且立即顯示，有時候也是有效果的。

4.Cp2Tran和迅雷有沖突（比如出現(xiàn)無響應(yīng)、閃爍、不斷翻譯無法停止等），建議使用喵翻時關(guān)閉迅雷。（使用喵翻掛件請無視）

5.使用其他翻譯軟件請自定翻譯軟件路徑。

6.某些殺毒軟件會把a(bǔ)gth和掛件當(dāng)作病毒，比如360大神，如覺得不保險，請勿使用，謝謝。

使用ITH（Interactive Text Hooker）

有時候AGTH不是萬能的，這個時候可以考慮使用ITH，它是新生的文本提取工具，比AGTH更加專業(yè)。

喵翻并沒有集成ITH，大家必須自行去下載。

使用時，打開ITH和喵翻掛件，然后在ITH處找到游戲文本即可（ITH相關(guān)教程請股溝）

介于目前AGTH越來越不給力，建議大家去習(xí)慣ITH的用法

常見問題

1.游戲啟動后是亂碼，如何日區(qū)啟動游戲

日區(qū)啟動有多種方法，這里是在喵翻上利用APP/NT進(jìn)行模擬轉(zhuǎn)區(qū)啟動。將游戲執(zhí)行文件拖到喵翻界面，然后點擊底部的 ‘啟動’ 按鈕側(cè)邊的小按鈕即可實現(xiàn)日區(qū)啟動。（模擬方式由啟動模式控制）

2.啟動時報錯無法找到 Microsoft AppLocale

請下載 Microsoft AppLocale 并安裝。

3.啟動時報錯無法找到AGTH主程序

關(guān)閉殺毒軟件后再次嘗試

4.啟動游戲后，不自動翻譯文本，AGTH中的文字也無變化

AGTH軟件界面有3個部分，頂部菜單、下拉選擇框、文本框，其中下拉選擇框中選擇到文本框中與當(dāng)前游戲文本對應(yīng)的項。此時即可同步游戲文字。如果沒有此選項，該游戲可能需要特殊碼。特殊碼可由喵翻右側(cè)獲得（雙擊即可），也可自行搜索到后，直接填寫到參數(shù)位置。

5.配合使用JbeijingV7或其他翻譯軟件

以JbeijingV7為例，點開喵翻的設(shè)置選項卡，在最后一欄有設(shè)置翻譯軟件路徑，在此設(shè)置為jbeijingv7中的 JCT.exe 即可。

6.使用JbeijingV7或其他軟件翻譯時，翻譯內(nèi)容產(chǎn)生不斷刷新跳躍的現(xiàn)象

關(guān)閉與Cp2Tran.exe沖突的任何軟件，例如

7.獲取到的文本內(nèi)容缺字

請尋找最新的AGTH特殊碼

8.移動喵翻目錄后，出現(xiàn)文件缺失報錯

刪除喵翻目錄中的 AgthStart.ini 文件

9.喵翻掛件翻譯突然停住

網(wǎng)絡(luò)延時，或翻譯網(wǎng)站本身問題，導(dǎo)致中斷。請點右鍵中的重載選項

10.有規(guī)則性的文字重復(fù)、語句重復(fù)設(shè)置

有2個重要參數(shù)，請自行添加

/KFn:m (m,n為數(shù)字) ，n為重復(fù)數(shù)，m為句子文字個數(shù)。

/KSn (n為數(shù)字)，n為文字重復(fù)個數(shù)。

11.掛件無法啟動

請確認(rèn)已經(jīng)安裝 .NET Framework 4.0 版本

12.如何使用。net 4.0 版本環(huán)境運(yùn)行喵翻（僅對2.8e及以前的舊版本有效，新版已直接使用4.0運(yùn)行庫）

如果已經(jīng)安裝了。NET Framework 4.0 版本，而又不想再安裝 .NET Framework 3.5 ，可以使用以下方法將喵翻強(qiáng)制以4.0運(yùn)行庫運(yùn)行。

在 AgthStart.exe 執(zhí)行文件同目錄下新建 AgthStart.exe.config 文件，內(nèi)容填入以下代碼：

<?xml version="1.0"?>

<configuration>

<startup>

<supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.0"/>

</startup>

</configuration>

然后保存。

喵翻掛件同理，在執(zhí)行文件同目錄下 （tools\TGT\ ）新建 GTGal.exe.config 文件，內(nèi)容：

<?xml version="1.0"?>

<configuration>

<startup>

<supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.0"/>

</startup>

</configuration>

然后保存